Tłumaczenie tekstu

niemiecki
polski
Przetłumacz z:
Wykryj język
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Przetłumacz na:
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Wczytuję tłumaczenie...
Może zawierać obelżywy język
Może zawierać kontrowersyjne sformułowania
Może zawierać obelżywy język i kontrowersyjne sformułowania

Tekst źródłowy

# Constantino: - Lehrlings-Einstiegs-Boni erhöht (nicht erhältlich auf Schwierigkeitsgrad 'leicht') - Lehrt Lehrlings-Einstiegs-Trank - Kauft Kräuter zu höheren Preisen ab - Braut temporären Lebenstrank (kurzweilige Dauer, nicht stapelbar!) - Intelligenztrank: erhöht temporär die Stärke von Angriffsmagie (magiekreis- & schwierigkeitsgradabhängig, nicht stapelbar!) # Xardas: - Xardas & Hero haben neue Dialogskripte (vertont) - Xardas 4 neue Runen/Spruchrollen inkl. Effekte eingefügt (davon ist eine neutral: 'Feuerblitz'), lehrt nur Kreis 1 bis Kreis 3 - Xardas lehrt/spricht mit dem Hero nur, wenn dieser Gildenlos oder Novize ist und erst ab dem 3.Kapitel - Zeitgrenze für Feuer-/Wassermagier-werden gesetzt (max. bis Ende 2. Kapitels) - Xardas 'Alter Novizenrock' - Fix Xardas: er geht zum Sonnenkreis, auch wenn man Novize bleibt # Story/Dialoge: - ​Wassermagier kann man nur als Novize oder Gildenloser werden! - Schwierigkeitsgrad 'leicht' und 'normal': > Auswahl beim StartDialog bei Xardas: XP, LP und HP zufallsbasiert berechnen zu lassen - Schwierigkeitsgrad 'hardcore': > Gothic1-Power, mit zusätzlicher Abfrage, ob Spieler es sich wirklich wünscht > Gothic1-Power: erhöhte Skills, man entscheidet sich für Magier, Nahkämpfer oder Fernkämpfer > Gothic1-Power: erhöhte Skills sind bei den Lehrern schon miteinberechnet > Gothic1-Power: bei Auswahl 'Magier' gibt's von Xardas eine Rock & eine Rune - Einige stille Quests (zB. Eddas Statue) ins Logbuch verfrachtet - Schattenlord Inubis-Dialog vor dem Kampf - Diego: Nostalgie-Fix am Austauschplatz inkl. veränderter Sprachausgabe - Fixed Oric's Questdialogreihenfolge um 'Hosh Paks Tod' ("Ich brauche Ausrüstung") - Lothar und Matteos Warenlagerwache werfen Hero aus der Stadt, wenn unerlaubt drin # Waffen: - Armbrüste benötigen hauptsächlich Stärke und etwas Geschicklichkeit, um es anzulegen (Ausnahme Quest-Items) - 1 neue Waffe: 'Beowuls Eisklinge' (1H-Waffe, geringe Chance, den Gegner einzufrieren) - Schlagradius der Meleewaffen zu Waffenstats hinzugefügt - 1 Schild im Spiel zu finden ('Alter Ritterschild') - Magierstäbe: haben Effekte und machen Zufallsschaden, im Late-Game etwa 15% stärker - Beliarrunen (Klaue Beliars) etwas stärker - Beliarrunen wirken auch auf Monster - 'Beliars Zorn' visuell ein wenig geändert - Paladinmagie ist stärker gegen Untote und Orks - 'Blitz' heißt jetzt 'Kleiner Blitz' und wurde visuell/Stats ein wenig geändert # Kampf: - Speziale Waffen wie der Orkschlächter haben unterstützenden Nebeneffekt, allerdings mit sehr geringer Wahrscheinlichkeit - Verlangsamtes Kämpfen bei wenig Lebenspunkten, Overlay wird wieder normal, sobald ausreichend Lebenspunkte vorhanden sind - In den beiden, höchsten Schwierigkeitsgraden ist während dem Kampf der GodMode inaktiv - Im Kampf, zufallsbasiert: Hero lästert über Gegner (originale Sprach-Sound-Dialoge) - Drachen regenerieren ihr Leben erst ab ca. 50% der Lebenspunkte (abhängig vom Schwierigkeitsgrad) - A.I. der Drachen ein wenig verbessert - Fernkampf-Schaden der Drachen an Schwierigkeitsgrad angepasst - Raven beschwört Helfer, wenn sein Leben sehr niedrig ist - Raven und Oberdementor auf Irdorath regenerieren unter 50% ihr Leben permanent bis 50% - Minimale Chance, im Endkampf instant vom Untoten Drachen getötet zu werden # Animation: - Rennen-Animation erneuert - Schild ausgerüstet: eigene Schild-Kampfanimation, Schild abgelegt: bekannte, alte 1H-Kampfanimationen # Rüstung: - Schwere Minecrawlerplattenrüstung: 1. erhältlich fast umsonst... 2. oder man kauft diese für viel Geld... - Alte Erzrüstung als Gildenloser erhältlich - Carl lehrt Rüstungen verstärken: Rüstung des Ring des Wassers und Wassermagierroben (entfällt bei Bennet) - Lederrüstung kostet jetzt 400 Gold - Gorax verkauft ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Feuermagierrobe (ist weit besser als die leichte FMR) # Funktionen: - Lebensregeneration: regeneriert auch im Kampf erst ab Level 15, da sonst im Low-Level zu stark - Manaregeneration: regeneriert auch im Kampf erst ab dem 2.Magiekreis - Blutungsschaden: während der Wirkdauer wird die Lebensregeneration deaktiviert - Bäume fällen (Junger Ahorn): macht stärker und das erhaltene Holz wird für die Pfeil-/Bolzenherstellung benötigt - Baum Junger Ahorn: eigene Textur, um es besser von den anderen zu unterscheiden - Leichenverbrennung: bringt ein wenig XP # Boni: - Einstiegsboni bei Harad und Bosper, solange Hero unter Attribut Stärke/Geschick < 25 ist - Interner Monstercounter inkl. Bonivergabe, je nach Anzahl erledigter Monster (Boni-Vergabe ist zufallsbedingt!) - Vatras hat einen internen PermManaCounter (für zu erhaltende Boni beim Beten)
# Constantino: - Lehrlings-Einstiegs-Boni erhöht (nicht erhältlich auf Schwierigkeitsgrad 'leicht') - Lehrt Lehrlings-Einstiegs-Trank - Kauft Kräuter zu höheren Preisen ab - Braut temporären Lebenstrank (kurzweilige Dauer, nicht stapelbar!) - Intelligenztrank: erhöht temporär die Stärke von Angriffsmagie (magiekreis- & schwierigkeitsgradabhängig, nicht stapelbar!) # Xardas: - Xardas & Hero haben neue Dialogskripte (vertont) - Xardas 4 neue Runen/Spruchrollen inkl. Effekte eingefügt (davon ist eine neutral: 'Feuerblitz'), lehrt nur Kreis 1 bis Kreis 3 - Xardas lehrt/spricht mit dem Hero nur, wenn dieser Gildenlos oder Novize ist und erst ab dem 3.Kapitel - Zeitgrenze für Feuer-/Wassermagier-werden gesetzt (max. bis Ende 2. Kapitels) - Xardas 'Alter Novizenrock' - Fix Xardas: er geht zum Sonnenkreis, auch wenn man Novize bleibt # Story/Dialoge: - ​Wassermagier kann man nur als Novize oder Gildenloser werden! - Schwierigkeitsgrad 'leicht' und 'normal': > Auswahl beim StartDialog bei Xardas: XP, LP und HP zufallsbasiert berechnen zu lassen - Schwierigkeitsgrad 'hardcore': > Gothic1-Power, mit zusätzlicher Abfrage, ob Spieler es sich wirklich wünscht > Gothic1-Power: erhöhte Skills, man entscheidet sich für Magier, Nahkämpfer oder Fernkämpfer > Gothic1-Power: erhöhte Skills sind bei den Lehrern schon miteinberechnet > Gothic1-Power: bei Auswahl 'Magier' gibt's von Xardas eine Rock & eine Rune - Einige stille Quests (zB. Eddas Statue) ins Logbuch verfrachtet - Schattenlord Inubis-Dialog vor dem Kampf - Diego: Nostalgie-Fix am Austauschplatz inkl. veränderter Sprachausgabe - Fixed Oric's Questdialogreihenfolge um 'Hosh Paks Tod' ("Ich brauche Ausrüstung") - Lothar und Matteos Warenlagerwache werfen Hero aus der Stadt, wenn unerlaubt drin # Waffen: - Armbrüste benötigen hauptsächlich Stärke und etwas Geschicklichkeit, um es anzulegen (Ausnahme Quest-Items) - 1 neue Waffe: 'Beowuls Eisklinge' (1H-Waffe, geringe Chance, den Gegner einzufrieren) - Schlagradius der Meleewaffen zu Waffenstats hinzugefügt - 1 Schild im Spiel zu finden ('Alter Ritterschild') - Magierstäbe: haben Effekte und machen Zufallsschaden, im Late-Game etwa 15% stärker - Beliarrunen (Klaue Beliars) etwas stärker - Beliarrunen wirken auch auf Monster - 'Beliars Zorn' visuell ein wenig geändert - Paladinmagie ist stärker gegen Untote und Orks - 'Blitz' heißt jetzt 'Kleiner Blitz' und wurde visuell/Stats ein wenig geändert # Kampf: - Speziale Waffen wie der Orkschlächter haben unterstützenden Nebeneffekt, allerdings mit sehr geringer Wahrscheinlichkeit - Verlangsamtes Kämpfen bei wenig Lebenspunkten, Overlay wird wieder normal, sobald ausreichend Lebenspunkte vorhanden sind - In den beiden, höchsten Schwierigkeitsgraden ist während dem Kampf der GodMode inaktiv - Im Kampf, zufallsbasiert: Hero lästert über Gegner (originale Sprach-Sound-Dialoge) - Drachen regenerieren ihr Leben erst ab ca. 50% der Lebenspunkte (abhängig vom Schwierigkeitsgrad) - A.I. der Drachen ein wenig verbessert - Fernkampf-Schaden der Drachen an Schwierigkeitsgrad angepasst - Raven beschwört Helfer, wenn sein Leben sehr niedrig ist - Raven und Oberdementor auf Irdorath regenerieren unter 50% ihr Leben permanent bis 50% - Minimale Chance, im Endkampf instant vom Untoten Drachen getötet zu werden # Animation: - Rennen-Animation erneuert - Schild ausgerüstet: eigene Schild-Kampfanimation, Schild abgelegt: bekannte, alte 1H-Kampfanimationen # Rüstung: - Schwere Minecrawlerplattenrüstung: 1. erhältlich fast umsonst... 2. oder man kauft diese für viel Geld... - Alte Erzrüstung als Gildenloser erhältlich - Carl lehrt Rüstungen verstärken: Rüstung des Ring des Wassers und Wassermagierroben (entfällt bei Bennet) - Lederrüstung kostet jetzt 400 Gold - Gorax verkauft ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Feuermagierrobe (ist weit besser als die leichte FMR) # Funktionen: - Lebensregeneration: regeneriert auch im Kampf erst ab Level 15, da sonst im Low-Level zu stark - Manaregeneration: regeneriert auch im Kampf erst ab dem 2.Magiekreis - Blutungsschaden: während der Wirkdauer wird die Lebensregeneration deaktiviert - Bäume fällen (Junger Ahorn): macht stärker und das erhaltene Holz wird für die Pfeil-/Bolzenherstellung benötigt - Baum Junger Ahorn: eigene Textur, um es besser von den anderen zu unterscheiden - Leichenverbrennung: bringt ein wenig XP # Boni: - Einstiegsboni bei Harad und Bosper, solange Hero unter Attribut Stärke/Geschick < 25 ist - Interner Monstercounter inkl. Bonivergabe, je nach Anzahl erledigter Monster (Boni-Vergabe ist zufallsbedingt!) - Vatras hat einen internen PermManaCounter (für zu erhaltende Boni beim Beten)
Wczytuję...
4 650 / 5 000
Wczytuję...

Wyniki tłumaczenia

Tłumaczenie…
Tłumaczenia uwzględniają płeć. Więcej informacji
Niektóre zdania mogą mieć alternatywne wersje uwzględniające płeć. Kliknij zdanie, aby zobaczyć alternatywne wersje. Więcej informacji
Możliwości podania tłumaczeń uwzględniających płeć są ograniczone. Więcej informacji
Błąd tłumaczenia

Więcej o tekście źródłowym

Wskaż tekst źródłowy, by wyświetlić dodatkowe informacje o tłumaczeniu

Tłumaczenie dokumentów

niemiecki
polski
Przetłumacz z:
Wykryj język
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Przetłumacz na:
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Wybierz dokument
Prześlij plik .docx, .pdf, .pptx lub .xlsx. Więcej informacji

Tłumaczenie stron internetowych

niemiecki
polski
Przetłumacz z: