Tłumaczenie tekstu

angielski
polski
Przetłumacz z:
Wykryj język
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
Meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Przetłumacz na:
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
Meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Wczytuję tłumaczenie...

Tekst źródłowy

That’s great Tomasz, I think Europe will taste these before the US this time. I sent seeds of the Gondwanas to Victory Seeds in the US a year ago but they are only growing then this season and after that will offer them for sale to the public there for 2024 season. The US was first to taste the Dwarf Tomato Project varieties so Europe can be first with these 😁 Since you are a breeder I will tell you about how this affects breeding with both the dwarfs of the Dwarf Tomato P reject and of my Gondwana Series. All of these varieties are pledged and released under the Open Source Seed Initiative (OSSI) at osseeds.org which means they are shared with this info, and you will find I included the OSSI pledge in your letter. You are of course welcome to breed with these varieties, to sell them if you wish, to share them freely. If you breed with them you need to also pledge the new varieties you create. It is easy to do, and just requires you to fill out an application online at the OSSI website and I am happy to help! Here is the pledge and I also asked google to translate it : Open Source Seed Initiative (OSSI) Pledge: “You have the freedom to use these OSSI-Pledged seeds in any way you choose. In return, you pledge not to restrict others’ use of these seeds or their derivatives by patents or other means, and to include this pledge with any transfer of these seeds or their derivatives.” “Masz swobodę korzystania z nasion obiecanych przez OSSI w dowolny sposób. W zamian zobowiązujesz się nie ograniczać innych osób w korzystaniu z tych nasion lub ich pochodnych za pomocą patentów lub innych środków oraz dołączać to zobowiązanie do każdego transferu tych nasion lub ich pochodnych.“ Yes it means a bit of extra work so I know of one person who decided not to breed with them, but he also was breeding a type which doesn’t produce seeds and he intended to apply “plant breeders rights” to his new creation so for him this makes it more difficult. Please take a look at the OSSI website which I hope you can translate so you can read it in Polish if you prefer. Best wishes Patrina 🌱🍅🥰
That’s great Tomasz, I think Europe will taste these before the US this time. I sent seeds of the Gondwanas to Victory Seeds in the US a year ago but they are only growing then this season and after that will offer them for sale to the public there for 2024 season. The US was first to taste the Dwarf Tomato Project varieties so Europe can be first with these 😁 Since you are a breeder I will tell you about how this affects breeding with both the dwarfs of the Dwarf Tomato P reject and of my Gondwana Series. All of these varieties are pledged and released under the Open Source Seed Initiative (OSSI) at osseeds.org which means they are shared with this info, and you will find I included the OSSI pledge in your letter. You are of course welcome to breed with these varieties, to sell them if you wish, to share them freely. If you breed with them you need to also pledge the new varieties you create. It is easy to do, and just requires you to fill out an application online at the OSSI website and I am happy to help! Here is the pledge and I also asked google to translate it : Open Source Seed Initiative (OSSI) Pledge: “You have the freedom to use these OSSI-Pledged seeds in any way you choose. In return, you pledge not to restrict others’ use of these seeds or their derivatives by patents or other means, and to include this pledge with any transfer of these seeds or their derivatives.” “Masz swobodę korzystania z nasion obiecanych przez OSSI w dowolny sposób. W zamian zobowiązujesz się nie ograniczać innych osób w korzystaniu z tych nasion lub ich pochodnych za pomocą patentów lub innych środków oraz dołączać to zobowiązanie do każdego transferu tych nasion lub ich pochodnych.“ Yes it means a bit of extra work so I know of one person who decided not to breed with them, but he also was breeding a type which doesn’t produce seeds and he intended to apply “plant breeders rights” to his new creation so for him this makes it more difficult. Please take a look at the OSSI website which I hope you can translate so you can read it in Polish if you prefer. Best wishes Patrina 🌱🍅🥰
Wczytuję...
2 117 / 5 000

Wyniki tłumaczenia

Tłumaczenie…
Tłumaczenia uwzględniają płeć. Więcej informacji
Niektóre zdania mogą mieć alternatywne wersje uwzględniające płeć. Kliknij zdanie, aby zobaczyć alternatywne wersje. Więcej informacji
Błąd tłumaczenia
Prześlij opinię

Tłumaczenie dokumentów

angielski
polski
Przetłumacz z:
Wykryj język
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
Meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Przetłumacz na:
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
Meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu

Przeciągnij i upuść

Wybierz plik
Obsługiwane typy plików: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Więcej informacji
Upuść plik tutaj
Prześlij opinię

Tłumaczenie stron internetowych

angielski
polski
Przetłumacz z:
Wykryj język
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
Meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Przetłumacz na:
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
Meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Tłumaczę
Prześlij opinię

Tłumaczenie obrazów

angielski
polski
Przetłumacz z:
Wykryj język
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
Meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu
Przetłumacz na:
Wszystkie języki
afrikaans
ajmara
albański
amharski
angielski
arabski
asamski
azerski
bambara
baskijski
bengalski
bhodźpuri
białoruski
birmański
bośniacki
bułgarski
cebuański
chiński (tradycyjny)
chiński (uproszczony)
chorwacki
czeski
cziczewa
dhivehi
dogri
duński
esperanto
estoński
ewe
filipiński
fiński
francuski
fryzyjski
galicyjski
grecki
gruziński
guarani
gudżarati
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hiszpański
hmong
igbo
ilokański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jawajski
jidysz
joruba
kannada
kataloński
kazachski
keczua
khmerski
kirgiski
konkani
koreański
korsykański
kreolski (Haiti)
krio
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
laotański
lingala
litewski
luganda
luksemburski
łaciński
łotewski
macedoński
maithili
malajalam
malajski
malgaski
maltański
maori
marathi
Meiteilon (manipuri)
mizo
mongolski
nepalski
niderlandzki
niemiecki
norweski
odia (orija)
ormiański
oromo
paszto
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
ruanda-rundi
rumuński
samoański
sanskryt
sepedi
serbski
sesotho
shona
sindhi
słowacki
słoweński
somalijski
suahili
sundajski
syngaleski
szkocki gaelicki
szwedzki
tadżycki
tajski
tamilski
tatarski
telugu
tigrinia
tsonga
turecki
turkmeński
twi
ujgurski
ukraiński
urdu
uzbecki
walijski
węgierski
wietnamski
włoski
xhosa
zulu

Przeciągnij i upuść

Wybierz plik
Obsługiwane typy plików: .jpg, .jpeg, .png. Więcej informacji
Upuść plik tutaj
Prześlij opinię
Limit znaków: 5 000. Użyj strzałek, żeby przetłumaczyć więcej.

Zapisane

Historia

Aplikacje Google
Menu główne